1 00:00:01,021 --> 00:00:06,341 --- 2 00:00:10,901 --> 00:00:13,581 Donkere muziek 3 00:00:13,781 --> 00:00:58,701 ... 4 00:00:58,901 --> 00:01:01,981 Geweerschoten 5 00:01:04,741 --> 00:01:10,381 ... 6 00:01:10,581 --> 00:01:14,341 ... 7 00:01:14,541 --> 00:01:15,501 Schreeuw 8 00:01:15,701 --> 00:01:19,181 ... 9 00:01:19,381 --> 00:01:21,581 Geweerschoten 10 00:01:21,781 --> 00:01:31,741 ... 11 00:01:31,941 --> 00:01:33,741 ... 12 00:01:33,941 --> 00:01:40,621 ... 13 00:01:40,821 --> 00:01:43,381 De muziek wordt intenser. 14 00:01:43,581 --> 00:01:47,461 ... 15 00:01:47,661 --> 00:01:50,381 Hij is aan het stikken. 16 00:01:50,581 --> 00:01:53,781 ... 17 00:01:58,141 --> 00:01:59,141 Geweerschot 18 00:01:59,341 --> 00:02:01,021 Kreten in het Duits 19 00:02:07,461 --> 00:02:08,541 Hij kreunde. 20 00:02:10,981 --> 00:02:13,941 Verontrustende muziek 21 00:02:20,221 --> 00:02:21,341 ... 22 00:02:27,381 --> 00:02:28,741 ... 23 00:02:28,941 --> 00:02:30,221 Geweerschot 24 00:02:30,421 --> 00:02:52,421 ... 25 00:02:52,621 --> 00:02:53,861 Schreeuw - Laat mij! 26 00:02:54,061 --> 00:02:56,821 Ze schreeuwen. 27 00:02:57,021 --> 00:03:24,021 ... 28 00:03:24,221 --> 00:03:34,821 ... 29 00:03:35,021 --> 00:03:37,621 Hij hijgt. 30 00:03:37,821 --> 00:03:42,701 ... 31 00:03:50,421 --> 00:03:53,821 Geweerschoten en geschreeuw 32 00:03:54,021 --> 00:03:59,461 ... 33 00:03:59,661 --> 00:04:02,981 Geweerschoten 34 00:04:03,181 --> 00:04:10,021 ... 35 00:04:10,221 --> 00:04:11,501 Ontploffing 36 00:04:12,501 --> 00:04:14,621 Donkere muziek 37 00:04:14,821 --> 00:04:25,501 ... 38 00:04:25,701 --> 00:04:26,741 Ontploffing 39 00:04:29,781 --> 00:04:34,101 Sissend 40 00:04:43,221 --> 00:04:56,581 ... 41 00:04:56,781 --> 00:04:57,901 Frans! 42 00:04:59,301 --> 00:05:00,541 Frans ! 43 00:05:00,741 --> 00:05:03,581 ... 44 00:05:07,661 --> 00:05:08,621 Frans ! 45 00:05:22,981 --> 00:05:25,021 Generiek 46 00:05:25,221 --> 00:06:21,621 ... 47 00:06:24,981 --> 00:06:26,861 Proost 48 00:06:30,261 --> 00:06:32,221 Ritmische muziek 49 00:06:32,421 --> 00:06:37,821 ... 50 00:06:38,021 --> 00:06:40,261 - Gaat het goed? - Akkoord. 51 00:06:40,461 --> 00:06:44,781 ... 52 00:06:44,981 --> 00:06:46,901 Ritmische muziek 53 00:06:47,101 --> 00:07:34,541 ... 54 00:07:34,741 --> 00:07:36,381 - Heb je iets te drinken gekregen? 55 00:07:36,581 --> 00:07:37,381 Verkocht. 56 00:07:39,861 --> 00:07:41,941 Dus, wat zegt dat? 57 00:07:42,821 --> 00:07:45,301 - Het lijkt op gisteren. - Dat wil zeggen? 58 00:07:45,501 --> 00:07:46,981 - Correct, meer niet. 59 00:07:48,021 --> 00:07:50,861 Met de oorlog, De Parijzenaars laten niet langer los. 60 00:07:51,061 --> 00:07:52,981 - Het komt terug. Ze zijn in goede staat. 61 00:07:53,181 --> 00:07:55,581 Schreeuwt van vreugde 62 00:07:55,781 --> 00:08:05,781 ... 63 00:08:11,781 --> 00:08:13,781 - Meneer Gruber. - Meneer Baron. 64 00:08:15,061 --> 00:08:16,581 - Heb je iets te drinken? 65 00:08:16,781 --> 00:08:18,181 - Ik drink niet, dank je. 66 00:08:19,661 --> 00:08:21,421 - Wat een verrassing om je te zien. 67 00:08:22,461 --> 00:08:23,901 - Ik zou het zonder gedaan hebben. 68 00:08:30,941 --> 00:08:32,901 Je weet waarom ik hier ben. 69 00:08:34,341 --> 00:08:37,741 Ik wachtte op je nieuws. Ik heb je geld gegeven. 70 00:08:38,981 --> 00:08:39,901 - En niet lang. 71 00:08:40,541 --> 00:08:43,021 - Gegarandeerd dat het snel zou zijn. 72 00:08:43,221 --> 00:08:45,061 - Het beveiligingsniveau is hoog. 73 00:08:46,301 --> 00:08:49,781 - Waar zijn we? - En dus gaan we verder. 74 00:08:51,101 --> 00:08:53,461 Spioneren is geen exacte wetenschap. 75 00:08:54,501 --> 00:08:57,821 Mijn agent heeft een talent waarvoor geduld nodig is. 76 00:09:06,341 --> 00:09:08,101 Wat wil je van dit laboratorium? 77 00:09:08,301 --> 00:09:10,741 De Duitsers staan aan de poorten van Parijs. 78 00:09:10,941 --> 00:09:12,741 Waarom deze haast? 79 00:09:13,341 --> 00:09:14,661 Wat ben je aan het voorbereiden? 80 00:09:14,861 --> 00:09:16,861 - Ik haat nieuwsgierigheid. 81 00:09:17,261 --> 00:09:19,781 - Ik hou van hem, het is mijn levensonderhoud. 82 00:09:19,981 --> 00:09:21,981 - De mijne is om discreet te zijn. 83 00:09:23,821 --> 00:09:25,661 Ik heb deze informatie nodig. 84 00:09:27,301 --> 00:09:29,421 Ik geef je 24 uur, niet meer. 85 00:09:30,021 --> 00:09:32,741 Ik heb mij duidelijk verstaanbaar gemaakt, Baron? 86 00:09:34,021 --> 00:09:36,221 Zeg tegen je agent dat hij moet opschieten. 87 00:09:36,421 --> 00:09:39,381 Ik heb de plannen nodig en bewakingsrondleidingen. 88 00:09:59,141 --> 00:10:01,421 Hij hoest. 89 00:10:13,461 --> 00:10:14,661 - Privé Ferraud. 90 00:10:16,141 --> 00:10:19,221 Je vrouw kom graag bij je langs. 91 00:10:21,301 --> 00:10:23,061 - Ik wil niet dat ze mij ziet. 92 00:10:27,341 --> 00:10:28,621 - Ze heeft dit gestuurd. 93 00:10:31,181 --> 00:10:33,421 Zachte muziek 94 00:10:33,621 --> 00:10:59,701 ... 95 00:10:59,901 --> 00:11:00,821 Schreeuw 96 00:11:01,021 --> 00:11:30,541 ... 97 00:11:30,741 --> 00:11:32,261 Hij roept. 98 00:11:34,141 --> 00:11:35,581 - Kan ik je helpen? 99 00:11:35,781 --> 00:11:40,781 ... 100 00:12:10,061 --> 00:12:11,621 - Het is niet mogelijk. 101 00:12:11,821 --> 00:12:13,821 - We hebben autorisaties. 102 00:12:15,141 --> 00:12:18,661 - Je gaat niet aan boord mijn patiënten. Geen enkele is in goede staat. 103 00:12:18,861 --> 00:12:20,861 - Wij zullen degenen zijn die het zullen beoordelen. 104 00:12:24,741 --> 00:12:26,461 Fluistert 105 00:12:26,661 --> 00:12:34,221 ... 106 00:12:41,341 --> 00:12:44,661 Cris 107 00:12:44,861 --> 00:12:48,661 ... 108 00:12:48,861 --> 00:12:53,141 Hij hijgt. 109 00:12:58,541 --> 00:13:01,461 Zachte muziek 110 00:13:01,661 --> 00:13:15,141 ... 111 00:13:15,341 --> 00:13:16,901 - Wat ga je doen? 112 00:13:17,101 --> 00:13:19,021 - Eenvoudige verificatie. Wees niet bang. 113 00:13:33,381 --> 00:13:36,621 Hij roept. 114 00:13:40,181 --> 00:13:44,021 Hij is aan het stikken. 115 00:13:46,501 --> 00:13:48,901 ... 116 00:13:51,181 --> 00:13:52,341 Het is compatibel. 117 00:14:03,741 --> 00:14:06,381 - Waar breng je mij heen? - Het is oké, maak je geen zorgen. 118 00:14:07,341 --> 00:14:11,141 Zachte muziek 119 00:14:11,341 --> 00:14:12,461 - Waar komt hij vandaan? 120 00:14:13,301 --> 00:14:15,901 - Gewonden in de Maas. In november gebeld. 121 00:14:16,781 --> 00:14:18,101 Hij kent de voorkant. 122 00:14:19,381 --> 00:14:20,181 - Perfect. 123 00:14:22,221 --> 00:14:23,261 - Hij is getrouwd 124 00:14:24,981 --> 00:14:26,061 en heeft een kind. 125 00:14:27,221 --> 00:14:28,221 - Gehoord. 126 00:14:28,421 --> 00:14:43,181 ... 127 00:14:44,301 --> 00:14:45,941 - De heer plaatsvervangend, 128 00:14:46,341 --> 00:14:48,981 Ik vraag je om je te concentreren 129 00:14:49,181 --> 00:14:51,621 over de lieve persoon wie vergezelt je, 130 00:14:53,501 --> 00:14:55,381 open dan alstublieft 131 00:14:55,581 --> 00:14:56,621 deze doos. 132 00:15:17,301 --> 00:15:18,541 Neem dit wapen. 133 00:15:19,021 --> 00:15:20,501 - Nee, dat heb ik liever niet. 134 00:15:20,701 --> 00:15:21,621 - Neem het. 135 00:15:23,421 --> 00:15:24,661 Neem dit wapen. 136 00:15:25,661 --> 00:15:27,381 (fluisterend) Neem het. 137 00:15:27,581 --> 00:15:28,461 Neem het. 138 00:15:28,941 --> 00:15:30,861 (fluisterend) Neem dit wapen. 139 00:15:33,941 --> 00:15:35,981 Wat is het belangrijkst? 140 00:15:38,421 --> 00:15:39,421 Het is liefde. 141 00:15:40,581 --> 00:15:41,541 Is het niet? 142 00:15:47,061 --> 00:15:48,381 Meneer de plaatsvervanger, 143 00:15:48,581 --> 00:15:50,141 wat zou jij doen voor de liefde? 144 00:15:51,701 --> 00:15:53,981 Zou je kunnen sterven voor liefde? 145 00:15:57,221 --> 00:15:58,221 - Ja, ik... 146 00:15:59,341 --> 00:16:00,581 - Je wilt het bewijzen 147 00:16:00,781 --> 00:16:01,901 jouw liefde? 148 00:16:02,101 --> 00:16:03,781 - Nee. - Nee? 149 00:16:04,981 --> 00:16:08,021 Ik wil dat je dit wapen neerlegt op je tempel. 150 00:16:08,221 --> 00:16:09,141 - Nee. 151 00:16:09,341 --> 00:16:12,101 (fluisterend) - Op je slaap. 152 00:16:12,301 --> 00:16:13,821 Laat jezelf het doen. 153 00:16:14,261 --> 00:16:15,541 - Stop. 154 00:16:15,741 --> 00:16:18,341 Spookachtige gefluister 155 00:16:18,541 --> 00:16:20,941 - Op je slaap. - Stop! 156 00:16:22,821 --> 00:16:25,341 - Haal de trekker drie keer over. 157 00:16:25,981 --> 00:16:26,981 - Stop. 158 00:16:27,581 --> 00:16:30,421 - Haal de trekker over. - Stop. 159 00:16:32,501 --> 00:16:33,381 - Een. 160 00:16:33,581 --> 00:16:36,061 Intrigerende muziek 161 00:16:36,261 --> 00:16:37,461 - Alsjeblieft. 162 00:16:38,341 --> 00:16:39,981 - Twee. Echo 163 00:16:42,541 --> 00:16:44,741 Hij huilt. 164 00:16:44,941 --> 00:16:50,101 ... 165 00:16:50,301 --> 00:16:51,101 Drie. 166 00:16:51,301 --> 00:16:52,701 Lege kamer 167 00:17:04,621 --> 00:17:07,861 Applaus en gejuich 168 00:17:08,061 --> 00:17:12,781 ... 169 00:17:13,941 --> 00:17:16,901 Intrigerende muziek 170 00:17:17,101 --> 00:17:25,821 ... 171 00:17:26,501 --> 00:17:28,261 Hij hoest. 172 00:17:28,821 --> 00:17:31,381 Ritmische muziek 173 00:17:31,581 --> 00:18:05,101 ... 174 00:18:05,301 --> 00:18:07,901 Zachte muziek 175 00:18:08,101 --> 00:18:42,501 ... 176 00:18:50,781 --> 00:18:51,781 - Dank je. BEDANKT. 177 00:18:52,941 --> 00:18:56,461 Hij hijgt. 178 00:18:58,501 --> 00:18:59,621 Rustig maar, het is oké. 179 00:19:01,381 --> 00:19:02,741 - Ga je mij opereren? 180 00:19:03,381 --> 00:19:08,461 ... 181 00:19:09,181 --> 00:19:10,981 Het ziet er niet uit als een ziekenhuis. 182 00:19:11,461 --> 00:19:13,421 - Het ziekenhuis kan niets voor je doen. 183 00:19:14,061 --> 00:19:15,061 Wij wel. 184 00:19:15,981 --> 00:19:17,181 - Wie ben je? 185 00:19:17,941 --> 00:19:21,221 - Professor Mazauric. Dit is Berthier, mijn eerste assistent, 186 00:19:21,421 --> 00:19:22,741 en Marthe, mijn tweede. 187 00:19:23,181 --> 00:19:24,661 Zij zal voor je zorgen. 188 00:19:25,701 --> 00:19:26,941 - Wat ga je doen? 189 00:19:27,741 --> 00:19:29,741 - Repareer je. Eerst hervatten 190 00:19:29,941 --> 00:19:31,141 sterke punten. 191 00:19:38,861 --> 00:19:39,741 - Mijn vrouw. 192 00:19:41,941 --> 00:19:43,101 Weet ze waar ik ben? 193 00:19:45,221 --> 00:19:46,941 - We zullen het je vrouw vertellen. 194 00:19:47,141 --> 00:19:48,181 Rest. 195 00:19:57,221 --> 00:20:00,101 Hij kreunde. 196 00:20:24,301 --> 00:20:28,141 - Zijn moeder is daar te bang voor de Duitsers bombarderen Parijs. 197 00:20:28,341 --> 00:20:29,661 Ik kan er niets aan doen. 198 00:20:30,381 --> 00:20:32,941 Onder degenen die geroepen zijn en degenen die vluchten, 199 00:20:33,141 --> 00:20:35,261 Ik zal niemand meer hebben in mijn dagboek. 200 00:20:35,461 --> 00:20:37,301 Jij hebt het artikel geschreven van Pelletier? 201 00:20:37,501 --> 00:20:38,781 - Ja, gewoon. 202 00:20:39,581 --> 00:20:41,581 - Nog steeds vol neologismen? 203 00:20:41,781 --> 00:20:42,901 - Ik heb er 4 verwijderd. 204 00:20:43,261 --> 00:20:46,421 - Ik weet niet wat er met hem aan de hand is. - Hij moet het chic vinden. 205 00:20:46,621 --> 00:20:49,221 - Chique, dat is het niet het soort huis. 206 00:20:51,061 --> 00:20:52,381 Nee, het is niet slecht. 207 00:20:53,021 --> 00:20:54,261 Het is veel beter. 208 00:20:54,821 --> 00:20:55,941 Veel beter, 209 00:20:56,141 --> 00:20:57,461 met uw correcties. 210 00:20:57,661 --> 00:20:59,021 Je komt niet 211 00:20:59,221 --> 00:21:01,901 een kleintje krijgen? - 6 maanden geleden. 212 00:21:04,781 --> 00:21:06,861 - Als je dat ook wilt 213 00:21:07,061 --> 00:21:08,901 verlaat ons... - Nee, ik blijf. 214 00:21:10,061 --> 00:21:12,101 - Des te beter. - Ik wacht op mijn man. 215 00:21:12,301 --> 00:21:13,421 Hij raakte gewond. 216 00:21:13,981 --> 00:21:15,261 We gaan hem opereren, 217 00:21:15,461 --> 00:21:16,501 dan komt hij terug. 218 00:21:17,181 --> 00:21:18,621 - Je ziet mij opgetogen. 219 00:21:21,701 --> 00:21:25,861 - “De Spiegel”, 25 centimes alleen. 25 cent. 220 00:21:26,061 --> 00:21:28,061 Duitse vooruitgang in het noorden. 221 00:21:28,261 --> 00:21:31,341 - De kleine portier, Louis, verslond je met zijn blik. 222 00:21:32,381 --> 00:21:34,221 Hij heeft met je gesproken. Wat wilde hij? 223 00:21:36,301 --> 00:21:37,821 - Wat ze allemaal willen. 224 00:21:43,781 --> 00:21:45,581 - De Duitsers oefenen druk uit. 225 00:21:45,781 --> 00:21:47,621 Hebt u enige vooruitgang geboekt met de laboratoriumtechnicus? 226 00:21:50,581 --> 00:21:52,181 - Hij was er niet vandaag. 227 00:21:54,581 --> 00:21:56,461 - Ik heb deze informatie nodig. 228 00:21:57,341 --> 00:21:58,301 - Als je haast hebt, 229 00:21:58,501 --> 00:21:59,621 doe het zelf. 230 00:22:03,301 --> 00:22:04,341 - Als maar... 231 00:22:10,541 --> 00:22:11,821 - Ik zal het morgen doen. 232 00:22:14,101 --> 00:22:15,141 Beloofd. 233 00:22:21,661 --> 00:22:22,541 - BEDANKT. 234 00:22:22,741 --> 00:22:24,461 - Het kost me elke keer. 235 00:22:24,661 --> 00:22:25,581 - Ik weet. 236 00:22:27,461 --> 00:22:28,501 Ik weet het goed. 237 00:22:28,701 --> 00:22:31,221 Fluistert 238 00:22:32,941 --> 00:22:34,661 - Geef me dan mijn sleutels terug. 239 00:22:34,861 --> 00:22:38,341 Zachte muziek 240 00:22:38,541 --> 00:22:42,941 ... 241 00:22:43,141 --> 00:22:44,021 - In ruil? 242 00:22:45,901 --> 00:22:46,781 - In ruil. 243 00:22:46,981 --> 00:22:57,461 ... 244 00:23:00,061 --> 00:23:03,581 Cris 245 00:23:03,781 --> 00:23:05,101 Elektrische schok 246 00:23:10,821 --> 00:23:15,701 Cris 247 00:23:16,261 --> 00:23:20,021 Gabriël ademt moeilijk. 248 00:23:20,221 --> 00:23:22,581 Hij kreunde. 249 00:23:30,101 --> 00:23:32,581 Cris 250 00:23:32,781 --> 00:23:34,061 Discussies op afstand 251 00:23:35,061 --> 00:23:37,461 Gehuil 252 00:23:37,661 --> 00:23:40,381 - Meneer. Geweerschot 253 00:23:40,581 --> 00:23:42,501 Intrigerende muziek 254 00:23:42,701 --> 00:23:51,141 ... 255 00:23:51,701 --> 00:23:54,181 Hij kreunde. 256 00:23:54,381 --> 00:23:56,221 De draad slipt. 257 00:23:56,421 --> 00:24:07,621 ... 258 00:24:07,821 --> 00:24:12,021 Mensen zijn aan het praten. 259 00:24:12,221 --> 00:24:28,501 ... 260 00:24:28,701 --> 00:24:31,101 Hij kreunde. 261 00:24:35,421 --> 00:24:37,221 Een deur kraakt. 262 00:24:40,101 --> 00:24:43,021 Mensen zijn aan het praten. 263 00:24:43,221 --> 00:24:51,661 ... 264 00:24:52,261 --> 00:24:53,581 Een deur slaat dicht. 265 00:24:53,781 --> 00:24:56,861 ... 266 00:24:57,061 --> 00:25:02,381 Zware ademhaling 267 00:25:02,581 --> 00:25:04,141 - Er is geen tijd om te ontsnappen. 268 00:25:04,341 --> 00:25:06,421 Sneller. Je moet daarheen gaan. 269 00:25:06,621 --> 00:25:08,821 Mensen schreeuwen. 270 00:25:09,021 --> 00:25:13,221 Serieuze muziek 271 00:25:15,781 --> 00:25:17,261 - Ga, ga, ga. 272 00:25:19,181 --> 00:25:21,221 Verontrustende muziek 273 00:25:21,421 --> 00:25:30,301 ... 274 00:25:31,621 --> 00:25:32,621 - Wie is daar? 275 00:25:32,821 --> 00:25:34,701 Gelach 276 00:25:34,901 --> 00:25:39,701 Het rumoer van de stad 277 00:25:57,981 --> 00:26:02,341 Zachte muziek 278 00:26:02,541 --> 00:26:07,021 ... 279 00:26:07,221 --> 00:26:09,341 Serieuze muziek 280 00:26:09,541 --> 00:26:11,461 Er gaat een bel. 281 00:26:16,341 --> 00:26:22,541 Spannende muziek 282 00:26:23,821 --> 00:26:29,381 Zware ademhaling 283 00:26:29,581 --> 00:26:31,501 Zoemend 284 00:26:31,701 --> 00:26:52,541 ... 285 00:26:52,741 --> 00:26:55,181 Zware ademhaling 286 00:26:55,381 --> 00:27:00,181 ... 287 00:27:00,381 --> 00:27:03,901 Zoemend 288 00:27:04,101 --> 00:27:05,981 Zware ademhaling 289 00:27:06,181 --> 00:27:11,021 Spannende muziek 290 00:27:11,221 --> 00:27:16,461 ... 291 00:27:18,901 --> 00:27:22,261 Hartslag 292 00:27:22,461 --> 00:27:35,901 ... 293 00:27:36,101 --> 00:27:38,501 Fluistert 294 00:27:38,701 --> 00:27:42,821 Zoemend 295 00:27:43,021 --> 00:27:44,941 Zware ademhaling 296 00:27:45,141 --> 00:27:54,101 ... 297 00:27:54,301 --> 00:27:57,221 Een potlood wrijven op papier 298 00:27:58,461 --> 00:28:00,381 Verontrustende muziek 299 00:28:00,581 --> 00:28:06,621 ... 300 00:28:08,941 --> 00:28:09,941 - Jordanië? 301 00:28:10,141 --> 00:28:12,301 Wat doe jij hier? 302 00:28:13,941 --> 00:28:15,781 *- Ik zoek de kolonel. 303 00:28:16,821 --> 00:28:18,261 - Ik zoek de kolonel. 304 00:28:19,221 --> 00:28:21,821 - Dat heb je niet accreditatie voor deze sector. 305 00:28:22,021 --> 00:28:23,341 *- Het spijt me. 306 00:28:23,781 --> 00:28:24,781 - Het spijt me. 307 00:28:25,661 --> 00:28:26,661 *- Excuses, 308 00:28:26,861 --> 00:28:27,861 het zal niet meer gebeuren. 309 00:28:28,061 --> 00:28:29,661 Gefluister echoot. 310 00:28:29,861 --> 00:28:34,301 - Sorry, dat zal niet meer gebeuren. 311 00:28:35,261 --> 00:28:36,341 - Akkoord. 312 00:28:38,941 --> 00:28:41,541 Verontrustende muziek 313 00:28:41,741 --> 00:28:46,101 ... 314 00:28:49,901 --> 00:28:51,261 - Je trekt te veel aan het touw. 315 00:28:51,461 --> 00:28:54,501 - Dit is wat onze schatkist vult. - Ze is moe. 316 00:28:54,701 --> 00:28:57,261 - Geef je mij morele lessen? - Het heeft geen zin. 317 00:28:57,461 --> 00:28:59,341 Je luistert nooit. Een deur kraakt. 318 00:29:01,701 --> 00:29:02,741 - Uitstel. 319 00:29:03,221 --> 00:29:04,661 Dit is het werk van Gisèle. 320 00:29:05,221 --> 00:29:07,181 Toegangsplannen en bewakingsrondleidingen. 321 00:29:07,381 --> 00:29:08,461 - Breng dit naar Gruber. 322 00:29:08,661 --> 00:29:10,741 Crécelle zal weer glimlachen. 323 00:29:14,021 --> 00:29:16,541 Rammelaar. Oh. 324 00:29:16,741 --> 00:29:18,821 Een baby huilt. 325 00:29:19,021 --> 00:29:25,741 ... 326 00:29:26,261 --> 00:29:28,461 - Ik kom je een kus geven zodra ik thuiskom. 327 00:29:31,341 --> 00:29:32,861 Marion zal voor je zorgen. 328 00:29:37,821 --> 00:29:41,421 ... 329 00:29:45,141 --> 00:29:46,781 Hoe is het ? - Mmh. 330 00:29:48,701 --> 00:29:52,101 - De maaltijd is in de keuken. We brengen een speciale editie uit, 331 00:29:52,301 --> 00:29:54,501 Ik kom laat thuis. - En Gabriël? 332 00:29:55,061 --> 00:29:56,501 Heb je nog ander nieuws gehad? 333 00:29:58,301 --> 00:29:59,301 - Nog niet. 334 00:30:01,861 --> 00:30:03,941 Als u een bericht ontvangt, Waarschuw je mij? 335 00:30:04,581 --> 00:30:05,821 - Natuurlijk. 336 00:30:07,941 --> 00:30:08,901 Ga, schiet op. 337 00:30:09,101 --> 00:30:10,221 De baby huilt. 338 00:30:10,421 --> 00:30:12,341 Zijn ademhaling is langzaam. 339 00:30:12,541 --> 00:30:16,061 ... 340 00:30:20,181 --> 00:30:23,661 Spannende muziek 341 00:30:23,861 --> 00:30:25,101 - Hallo Gabriël. 342 00:30:26,581 --> 00:30:30,261 Ik ben kolonel Mirreau. De directeur van dit etablissement. 343 00:30:32,221 --> 00:30:35,701 Je probeerde ons te verlaten. Dat is indrukwekkend, gezien je toestand. 344 00:30:39,301 --> 00:30:41,341 - De andere man met wie ik aankwam... 345 00:30:41,861 --> 00:30:43,141 Wat heb je met hem gedaan? 346 00:30:45,381 --> 00:30:47,341 - Wij hebben alles gedaan om hem te behandelen. 347 00:30:47,541 --> 00:30:48,701 - Door hem neer te schieten? 348 00:30:48,901 --> 00:30:49,861 - Hij zou sterven. 349 00:30:52,061 --> 00:30:53,901 Wij hebben zijn lijden verkort. 350 00:30:55,061 --> 00:30:56,901 - Je bent van plan mij te dwingen hetzelfde? 351 00:30:58,901 --> 00:31:00,181 - Ik hoop het niet. 352 00:31:00,661 --> 00:31:02,101 - Wat doe ik hier? 353 00:31:03,381 --> 00:31:06,221 Spannende muziek 354 00:31:06,421 --> 00:31:08,181 - We kunnen je been redden. 355 00:31:09,421 --> 00:31:12,261 Je been, je arm, je heup... 356 00:31:13,621 --> 00:31:14,861 en zelfs je gezicht. 357 00:31:15,661 --> 00:31:18,461 We werken aan een serum met unieke eigenschappen. 358 00:31:18,661 --> 00:31:19,621 Dyxenaal. 359 00:31:19,821 --> 00:31:21,701 Degenen die het tolereren zijn dat wel weinig in aantal. 360 00:31:21,901 --> 00:31:23,581 Wij denken dat dit uw geval is. 361 00:31:27,021 --> 00:31:28,741 - Wat als je het mis hebt? 362 00:31:30,901 --> 00:31:32,261 - Je zult sterven. 363 00:31:34,341 --> 00:31:35,781 Je hebt een keuze, Gabriël. 364 00:31:35,981 --> 00:31:39,061 Of je gaat terug naar het ziekenhuis waar je je been zult verliezen, 365 00:31:39,261 --> 00:31:43,021 dan keer je terug naar huis met je misvormde gezicht... 366 00:31:46,381 --> 00:31:47,381 - Of? 367 00:31:48,021 --> 00:31:49,421 - Of je blijft hier. 368 00:31:50,541 --> 00:31:51,501 Bij ons. 369 00:31:51,701 --> 00:31:53,981 En als je tegen het serum kunt, wat ik geloof, 370 00:31:54,181 --> 00:31:55,981 je zult volledig herstellen. 371 00:31:58,341 --> 00:32:00,821 Je wordt weer de man dat jij was, 372 00:32:01,021 --> 00:32:01,941 en zelfs meer. 373 00:32:02,141 --> 00:32:05,381 Je fysieke capaciteiten zullen groter zijn dan dat wat je maar kunt bedenken. 374 00:32:05,581 --> 00:32:07,821 Je zult veel sterker zijn, duurzamer. 375 00:32:08,021 --> 00:32:09,421 - En wat dan? 376 00:32:11,061 --> 00:32:12,421 Je stuurt mij terug naar het front. 377 00:32:12,621 --> 00:32:14,381 - Jij sluit je aan bij de schildwachten. 378 00:32:15,661 --> 00:32:17,261 Onze elite-eenheid. 379 00:32:17,461 --> 00:32:19,061 Meer soldaten, 380 00:32:19,261 --> 00:32:22,341 wat jij ook zult worden als u Dyxenal verdraagt. 381 00:32:24,701 --> 00:32:26,901 Het is geen gemakkelijke beslissing. Ik weet het. 382 00:32:27,461 --> 00:32:28,781 Ik laat je nadenken. 383 00:32:28,981 --> 00:32:31,741 Spannende muziek 384 00:32:31,941 --> 00:32:32,941 - Wacht. 385 00:32:33,141 --> 00:32:52,341 ... 386 00:32:59,181 --> 00:33:00,181 - Laten we niet uitstellen. 387 00:33:06,061 --> 00:33:07,661 Gabriël kreunde. 388 00:33:08,901 --> 00:33:10,101 - Ben je klaar? 389 00:33:12,821 --> 00:33:14,101 6 april. 390 00:33:14,301 --> 00:33:16,421 23:16 uur Begin van het protocol. 391 00:33:17,101 --> 00:33:18,301 Begin met de injectie. 392 00:33:21,701 --> 00:33:23,101 Elektrisch gekraak 393 00:33:25,941 --> 00:33:27,061 - Dyxenal klaar. 394 00:33:28,861 --> 00:33:30,501 Spannende muziek 395 00:33:31,661 --> 00:33:33,901 Elektrisch gekraak 396 00:33:34,101 --> 00:33:38,861 ... 397 00:33:39,061 --> 00:33:46,821 ... 398 00:33:47,021 --> 00:33:49,741 Gabriël kreunde. 399 00:33:49,941 --> 00:33:52,501 ... 400 00:33:53,421 --> 00:33:54,421 Puls op 120. 401 00:33:55,501 --> 00:34:00,461 Elektrisch gekraak 402 00:34:00,661 --> 00:34:02,101 Cortisolwaarde 5,5. 403 00:34:03,741 --> 00:34:04,981 Adrenaline om zes uur. 404 00:34:05,181 --> 00:34:06,221 6.2. 405 00:34:06,421 --> 00:34:10,261 Gabriël kreunde. 406 00:34:11,501 --> 00:34:12,781 - Somatostatine om zes uur. 407 00:34:13,941 --> 00:34:15,301 Geen uitbreiding. 408 00:34:15,501 --> 00:34:17,021 - Pulsatie op 140. 409 00:34:17,221 --> 00:34:18,261 Op 160. 410 00:34:20,301 --> 00:34:21,301 - Fibrilleert het? 411 00:34:22,221 --> 00:34:23,221 - Het geldt nog steeds. 412 00:34:24,981 --> 00:34:26,061 - Cortisol op 6,8. 413 00:34:26,261 --> 00:34:27,581 Adrenaline op 6,7. 414 00:34:29,221 --> 00:34:30,181 Het balanceert. 415 00:34:30,741 --> 00:34:32,221 - Nog steeds geen ontsluiting. 416 00:34:34,341 --> 00:34:36,181 Gabriël kreunde. 417 00:34:36,381 --> 00:34:38,301 - Cortisol op 7,3. - 7.3. 418 00:34:39,821 --> 00:34:41,181 - Puls op 200. 419 00:34:41,381 --> 00:34:43,101 Gabriël roept. 420 00:34:43,301 --> 00:34:45,021 - Hij heeft stuiptrekkingen. 421 00:34:46,701 --> 00:34:47,981 -Cortisol op 7,5. 422 00:34:49,021 --> 00:34:51,421 Gabriël kreunde. 423 00:34:51,621 --> 00:34:52,981 - Somato tot negen. Wij verliezen het. 424 00:34:54,141 --> 00:34:55,661 - Ga achteruit. 425 00:34:55,861 --> 00:34:57,941 Gabriël schreeuwt. 426 00:34:58,141 --> 00:35:00,821 ... 427 00:35:10,701 --> 00:35:11,981 - Zijn hart begaf het. 428 00:35:12,181 --> 00:35:14,501 Trieste muziek 429 00:35:14,701 --> 00:35:17,181 ... 430 00:35:17,381 --> 00:35:19,261 Geweerschoten 431 00:35:20,261 --> 00:35:23,541 Cris 432 00:35:23,741 --> 00:35:27,701 ... 433 00:35:27,901 --> 00:35:30,301 (in het Duits) 434 00:35:30,501 --> 00:35:33,301 Serieuze muziek 435 00:35:33,501 --> 00:35:40,181 ... 436 00:35:41,461 --> 00:35:43,541 - Een Duits commando kwam binnen in blok B. 437 00:35:43,741 --> 00:35:45,141 Ze vermoorden iedereen. 438 00:35:46,341 --> 00:35:48,701 - Evacueer de doktoren. Ik ga naar het laboratorium. 439 00:35:48,901 --> 00:35:49,941 Marthe, blijf hier. 440 00:35:50,141 --> 00:35:52,541 De anderen, jij gaat met mij mee. 441 00:35:52,741 --> 00:35:54,341 Cris 442 00:36:08,141 --> 00:36:10,101 - Wij verzamelen alle documenten. 443 00:36:10,301 --> 00:36:11,501 Jourdain houdt toezicht. 444 00:36:11,701 --> 00:36:13,781 Pak de notities op op het kantoor van Mazauric. 445 00:36:13,981 --> 00:36:15,221 Wij haasten ons. 446 00:36:15,421 --> 00:36:19,021 Uitbarstingen van machinegeweren 447 00:36:26,981 --> 00:36:29,781 Cris 448 00:36:29,981 --> 00:36:35,941 ... 449 00:36:38,181 --> 00:36:40,061 Er klinkt een alarm. 450 00:36:40,261 --> 00:36:51,981 ... 451 00:36:52,181 --> 00:36:54,581 Spannende muziek 452 00:36:54,781 --> 00:37:01,781 ... 453 00:37:05,901 --> 00:37:07,541 Slowmotion-muziek 454 00:37:07,741 --> 00:37:16,381 ... 455 00:37:16,581 --> 00:37:18,061 Donkere muziek 456 00:37:18,261 --> 00:37:21,781 ... 457 00:37:21,981 --> 00:37:24,421 (in het Duits) 458 00:37:27,261 --> 00:37:32,061 Cris 459 00:37:38,141 --> 00:37:41,301 Spannende muziek 460 00:37:41,501 --> 00:37:43,541 ... 461 00:37:43,741 --> 00:37:47,661 De soldaten schreeuwen in het Duits. 462 00:37:47,861 --> 00:38:13,861 ... 463 00:38:16,741 --> 00:38:19,901 De soldaat ademt zwaar. 464 00:38:20,101 --> 00:38:21,901 Verontrustende muziek 465 00:38:22,101 --> 00:38:40,181 ... 466 00:38:42,141 --> 00:38:43,941 ... 467 00:38:44,141 --> 00:38:46,941 De soldaat kreunde. 468 00:38:47,141 --> 00:38:51,981 ... 469 00:38:54,541 --> 00:38:58,101 Verontrustende muziek 470 00:38:58,301 --> 00:39:11,261 ... 471 00:39:14,101 --> 00:39:15,661 De reageerbuisjes breken. 472 00:39:17,301 --> 00:39:20,341 Zware ademhaling 473 00:39:20,541 --> 00:39:29,781 ... 474 00:39:29,981 --> 00:40:07,381 ... 475 00:40:07,581 --> 00:40:09,181 Gedempte muziek 476 00:40:09,381 --> 00:40:21,581 ... 477 00:40:22,261 --> 00:40:23,741 Gabriël roept. 478 00:40:25,021 --> 00:40:26,941 Verontrustende muziek 479 00:40:27,141 --> 00:41:18,701 ... 480 00:41:19,621 --> 00:41:20,741 De menigte schreeuwt. 481 00:41:20,941 --> 00:41:26,461 ... 482 00:41:26,661 --> 00:41:28,581 Verontrustende muziek 483 00:41:28,781 --> 00:41:48,141 ... 484 00:41:57,421 --> 00:42:00,621 Mensen zijn aan het praten. 485 00:42:00,821 --> 00:42:07,061 ... 486 00:42:14,821 --> 00:42:15,941 - Mazaurisch. 487 00:42:17,981 --> 00:42:19,541 - Berthier is ook dood. 488 00:42:20,301 --> 00:42:23,061 Ze waren bijna gedecimeerd het hele wetenschappelijke team. 489 00:42:23,261 --> 00:42:25,301 - Ze wilden onthoofden het programma. 490 00:42:28,501 --> 00:42:29,541 - Ze zijn erin geslaagd. 491 00:42:29,741 --> 00:42:31,701 Rustige muziek 492 00:42:31,901 --> 00:42:41,461 ... 493 00:42:42,021 --> 00:42:43,821 Hoe gaat het met u, mevrouw? 494 00:42:45,621 --> 00:42:46,661 - Hoe is het met je. 495 00:42:48,541 --> 00:42:50,461 - We hadden geluk jij en ik. 496 00:42:51,941 --> 00:42:52,941 En hij? 497 00:42:54,301 --> 00:42:55,341 - Hij is stabiel. 498 00:42:55,981 --> 00:42:57,421 - Hij vocht tegen de Duitsers. 499 00:42:57,621 --> 00:42:59,661 Hij was dood. Hoe is dit mogelijk? 500 00:42:59,861 --> 00:43:00,981 - Dat weten we nog niet. 501 00:43:01,181 --> 00:43:04,061 Ik heb nog nooit een exemplaar gezien reageer zo op Dyxenal. 502 00:43:04,701 --> 00:43:06,221 Zijn kracht is uitzonderlijk. 503 00:43:07,021 --> 00:43:08,021 - Het is verbazingwekkend. 504 00:43:08,221 --> 00:43:09,381 Bij deze ramp. 505 00:43:12,621 --> 00:43:13,941 Houd je ogen niet van hem af. 506 00:43:14,981 --> 00:43:17,141 Ik wil een gedetailleerd rapport uur na uur. 507 00:43:17,341 --> 00:43:18,341 - Akkoord. 508 00:43:21,141 --> 00:43:22,261 Hoe zit het met zijn vrouw? 509 00:43:25,061 --> 00:43:26,141 - Wij zorgen ervoor. 510 00:43:29,141 --> 00:43:31,501 - Er is maar één plaats waar we nog hard kunnen slaan. 511 00:43:31,701 --> 00:43:35,261 Dit zijn jouw tekeningen. Deze minister is een echte idioot. 512 00:43:35,461 --> 00:43:37,741 Iedereen weet het. Dus ga je gang, 513 00:43:37,941 --> 00:43:39,021 geef hem een gezicht... 514 00:43:41,381 --> 00:43:42,621 Verontrustende muziek 515 00:43:42,821 --> 00:43:54,221 ... 516 00:43:55,861 --> 00:43:56,821 - Irene Ferraud? 517 00:43:57,021 --> 00:44:49,261 ... 518 00:44:51,021 --> 00:44:53,661 De naalden van het elektrocardiogram piept. 519 00:44:56,021 --> 00:44:59,741 Verontrustende muziek 520 00:44:59,941 --> 00:45:12,501 ... 521 00:45:12,701 --> 00:45:14,221 (in het Duits) 522 00:46:01,421 --> 00:46:03,261 TITRAFILM ondertiteling